schlechter geworden

Wir haben ihm alle Kritikpunkte gesagt, es ist nichts besser geworden, vieles ist schlechter geworden, und deshalb verstehe ich eigentlich nicht, wieso er nächste Woche wieder hier in dieses Parlament kommen kann.

We outlined all our main criticisms to him. Nothing has improved and a lot has got worse and therefore I really don't understand how it is that he can come here to this Parliament again next week.

Jetzt sind sie vom Ausschuß noch verbessert worden, doch leider muß ich sagen, daß einige auch schlechter geworden sind.

Now on the part of the Committee we have improved it further, but unfortunately there are also a number of things which I must say have been made worse.

In den 40 Jahren, in denen nun Entwicklungshilfe für Afrika geleistet wird, ist die Situation auf diesem Kontinent nicht besser, sondern eher noch schlechter geworden.

Over the 40 years that development aid has been provided to Africa, the situation on this continent has got worse rather than better.

Die Ernährungssituation ist allgemein schlechter geworden.

Malnutrition is generally more severe.

Aber deren Service ist seit letztem Jahr doch erheblich schlechter geworden.

But their service is but become significantly worse since last year.

Ich hoffe mein english ist nicht schlechter geworden seit ich nicht mehr so viel reden muss

I hope my english has become not worse since I have to talk not so much

Die gute Nachricht lautet, dass er tatsächlich in Bezug auf Rauschen und dergleichen im Vergleich zu seinem Vorgänger nicht schlechter geworden ist, obwohl sich mehr Pixel auf dem Sensor befinden.

The good news is that as far as noise is concerned, it did not diminish compared to its predecessor, even with more pixels on the sensor.