schlug hart

Hart geschlagen

Hard hit

Nichts kann so hart schlagen wie das Leben

Nothing can hit as hard as life

wird mich meine Frau umbringen! (oder zumindest hart schlagen)

My wife kills me! (or at least hard hit)

Einmal wurde er so hart geschlagen das er mehrere Tage im Koma lieg

Once he was beaten so hard that is he in a coma for several days

Wie bei zu hartem Schlagen mit der Hand besteht hier die Gefahr, das Hang zu verstimmen.

When it is played in a damped way it can change in pitch similar to a talking drum.

beim abbremsen kurz vor dem stillstand teilweise hartes schlagen im bereich des differentiales

when stopping just before Stood Still beat partially hard in the area of ​​the differentially

Wenn du nach Berlin kommst,melde dich. Du bekommst deinen Hintern sehr hart geschlagen. Ein Gästebett haben wir

If you come to Berlin, let me know. You get your ass beaten very hard. We have a guest bed

Diese Wirtschaftskrise, wie sie so noch nie dagewesen ist, schlägt hart zu und könnte in Entwicklungsländern neue Desaster hervorrufen.

This unprecedented economic crisis, which is biting hard, spells renewed disaster for developing countries.