schmettert

lieder schmettern

belting out songs

Jesus schmetterte die Geldwechsler aus dem Tempel…

Jesus slammed the money changers out of the temple ...

Und dann werde Arbeitssucht vorgeschlagen, so als Interpretation seiner Lage, als Antwort auf alle Fragen, als ob man mit dieser Erklärung alle Fragen an die Wand schmettern könne.

And then someone suggests he’s a workaholic, as an interpretation of his situation, as an answer to all questions, as though you could small all questions against the wall with this explanation.

Einer dieser Terroristen - Samir Kuntar - hat einen jungen israelischen Mann ertränkt und anschließend dessen Tochter gegen Felsen geschmettert und ihr mit einem Gewehrkolben den Schädel eingeschlagen.

One of these terrorists - Samir Kuntar - murdered a young Israeli man by drowning him and then took the man's daughter, smashing her on rocks and beating her skull with a rifle butt.