schmuddelig

nicht schmuddelig

not dirty

schmuddelig, verlottert

grubby, ratty

Ich werde einfach schmuddelig.

I just become skanky.

Aber morgen wird es wieder schmuddelig aussehen.

But tomorrow it will again look dingy.

Der Boost macht alles nur grobkörnig und schmuddelig.

The boost doesn't prove helpful; it only makes things look grainy and smudgy.

Bin ich eine gepflegte sauber Person oder eher schmuddelig

I'm a neat clean person or rather dingy

ist das ein aktuelles bild? was für ein Unterschied. ihr habt herrlichen Sonnenschein und bei uns ist es kalt und schmuddelig

is that a recent picture? what a difference. you have beautiful sunshine and with us it's cold and dingy