schneidend kalt

Es war schneidend kalt.

It was weather that might break such a little Flower in two with cold.

schneidend kalt draußen, und der Mond ist metallisch scharf und dünn.

bitterly cold outside, and the moon is metallic sharp and thin.