schnitt heraus

heraus schneiden

cut out

das heraus schneiden der 2 Stücke scheint im Moment kein Thema zu sein.

the cut out the two pieces seem to be an issue at the moment.

Frau J. nimmt eine Schere. Sie schneidet die Katze heraus

Mrs J. takes a pair of scissors. It cuts out the cat

Danach schnitt ich diese Texte aus dem Papier heraus.

Then I cut out these texts from the paper.

Ich schneide diese 1-2 Szenen bei der Bearbeitung heraus.

I cut out scenes when editing these 1-2.

Aufgrund dessen suchen wir in den vorhandenen Rollen ein paar Meter die wir nutzen können. Dazu rollen wir die Tapete ab und schneiden ggf. die nutzbaren Meter aus der Rolle heraus.

Therefore, we are looking at the existing roles a few feet we can use. Therefore we roll out the wallpaper and cut out if the usable meters from the role.

Wir sagen dann, die Stücke bleiben fast gleich, wir schneiden nur pro Jahr 1, 5 Mrd. ECU bei Agrar- und Strukturfonds heraus, und das, was dazuwächst, soll für die Heranführung genutzt werden.

We then say that the pieces will remain almost the same, we shall just cut ECU 1.5 billion out of the agricultural and structural fund and we shall use what grows on top of it for the purpose of bringing in new members.