schriftlich niedergelegt

Die Uebergabe wird schriftlich niedergelegt

The transfer will be recorded in writing

dies ist im Rahmenvertrag schriftlich niedergelegt

This is written down in the framework contract

obwohl besprochen, schriftlich niedergelegt und einverstanden

although discussed, in writing and agree

Änderungen und Ergänzungen sollen schriftlich niedergelegt werden.

Changes and additions are to be recorded in writing.

Es ist, glaube ich, sehr wichtig, daß das schriftlich niedergelegt wird.

I believe that it is very important that this is put in writing.

Vielmehr haben wir schriftlich niedergelegt, dass "das System bis spätestens Dezember betriebsbereit sein wird".

On the contrary, we have it in writing that 'by December at the latest, the system will be operational'.

die Zuständigkeiten, die Befugnisse und die Zusammenarbeit der einzelnen Mitarbeiter, deren Arbeit sich auf die Qualität der von der Organisation erbrachten Dienste auswirkt, schriftlich niedergelegt sind;

the responsibilities, authorities and interrelation of personnel whose work affects the quality of the organization's services are defined and documented;

d) die Zuständigkeiten, die Befugnisse und die Zusammenarbeit der einzelnen Mitarbeiter, deren Arbeit sich auf die Qualität der von der anerkannten Organisation erbrachten Dienste auswirkt, schriftlich niedergelegt sind;

(d) the responsibilities, powers and interrelation of personnel whose work affects the quality of the recognised organisation's services are defined and documented;