schrillt

alarmglocken schrillen

alarm bells are sounding

Die schrillen Vier auf Achse

National Lampoon's Vacation

wenn ich nur afrika höre, schrillen bei mir die alarmglocken

If I hear only Africa, sounded the alarm in my

Das sollte in ganz Europa die Alarmglocken schrillen lassen.

This should sound alarm bells throughout the whole of Europe.

Ich würde sagen, dass in Bezug auf dieses Thema alle Alarmglocken schrillen.

I would say that the warning lights are all flashing red on the subject.

bei ghana schrillen bei mir alarmglocken , ich bin schon einmal rein gefallen

in ghana, alarmglocken ringing for me, I'm liking already once in

Die schwedische Ablehnung des Euro hat schon die Alarmglocken schrillen lassen.

Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm.

Gleichzeitig lassen die extrem niedrigen Geburtenraten, die zum wachsenden Anteil alter Menschen in der Bevölkerung führen, die Alarmglocken schrillen.

However, it is an alarming fact that, at the same time, birth rates are very low, which leads to growing share of the ageing population.