schuldbewusst

Er klang verzweifelt und schuldbewusst

He sounded desperate and guilty

Kein Vogel kann so schuldbewusst gucken wie ein Linnie

No bird can be as guilty look like a Linnie

Herr Präsident, der von der Mehrheit des nichtständigen Ausschusses verabschiedete Bericht hat zumindest den Vorteil, dass er die Existenz des Abhörsystems Echelon bestätigt, während die US-amerikanischen Behörden schuldbewusst schweigen.

Mr President, it is fortunate that the report, which most of the members of the temporary committee voted in favour of, acknowledges the existence of the Echelon network, despite American authorities maintaining a guilty silence.