schwächlich

42 wenn aber das vieh schwächlich war, legte er sie nicht hin. also wurden die schwächlichen dem laban und die kräftigen dem jakob.

42 but when the sheep were feeble, he put them not in; so the feeble were laban's, and the strong jacob's.

gen 30:42 waren aber die tiere schwächlich, dann legte er sie nicht hin. so fielen die schwächlichen dem laban zu, die kräftigen jakob.

42 but when the flock was feeble, he did not put them in; so the feebler were laban's and the stronger jacob's.

wenn aber die tiere schwächlich waren, legte er sie nicht hin. so wurden die schwächlichen dem laban [zuteil] und die kräftigen dem jakob.

but when the sheep were feeble, he put [them] not in; so the feeble were laban's, and the strong jacob's.

42 wenn aber die tiere schwächlich waren, legte er sie nicht hin. so wurden die schwächlichen dem laban zuteil und die kräftigen dem jakob.

42 but when the flocks were feeble, he did not put them in; so the feebler were laban's and the stronger jacob's.

gen 30:42 wenn aber die tiere schwächlich waren, legte er sie nicht hinein. so erhielt laban die schwächlichen tiere, die kräftigen aber jakob.

42 but if the animals were weak, he would not place them there. so the weak animals went to laban and the strong ones to jacob.

42 aber wenn die tiere schwächlich waren, legte er sie nicht hinein. so wurden die schwächlichen tiere dem laban zuteil, aber die kräftigen dem jakob.

42 but when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were laban 's, and the stronger jacob 's.

Zusätzlich klang seine Stimme schwächlich.

In addition, his voice sounded weak.

die bisherige reaktion war eher schwächlich.

the reaction so far has been relatively weak.