schwächt

Wer das eine Organ schwächt, schwächt das Ganze.

Whoever weakens any institution weakens the entire Union.

All das schädigt das Gemeinwohl, denn alles, was die Kommission schwächt, schwächt uns alle.

All this is to the detriment of the common good, as anything that weakens the Commission weakens us all.

Die Zurückhaltung der Union schwächt in entscheidendem Maße die Botschaft, sie schwächt den Rat selbst.

The EU's abstention waters down the message considerably, and weakens the Council itself.

schwächt sich ab

Weakens

Jedes Opting-out schwächt die Gemeinschaft.

Any form of opt-out weakens the Community.

Ein solches Vorgehen schwächt unsere Demokratie.

Such action weakens our democracy.

Die opt-out-Methode schwächt die Wertegemeinschaft.

The opt-out method weakens the community of values.

Das schwächt die Glaubwürdigkeit unserer Außenpolitik.

That weakens the credibility of our foreign policy.