schwelen

Der Krieg schwelte, und wir haben ihn schwelen lassen.

The war was brewing.We let it brew.

einige Konflikte schwelen schon Jahrhunderte

some conflicts fester for centuries

Verfahren zum Schwelen von Hydrierrückständen.

Process for smoldering hydrogenation residues.

Man darf nicht vergessen, dass dort zahlreiche Konflikten schwelen.

Let us not forget that there are masses of conflicts.

Wenn dies nicht gelingt, wird der soziale Brand weiter unter dem algerischen Boden schwelen.

Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.

Die politischen Konflikte schwelen weiter, die verschiedenen Bevölkerungsgruppen sind gegeneinander aufgehetzt.

Political conflicts continue to smoulder, the animosity of various population groups has been stirred up towards one another.