schwer betroffen

Die Mittelmeerfischer sind schwer betroffen.

Mediterranean fishermen are being hit hard.

Die Reifenhersteller sind genauso schwer betroffen.

Tyre manufacturers are just as severely affected.

Die Patienten sind üblicherweise weniger schwer betroffen.

The patients are usually less severely affected.

Dieses Mal ist leider auch die Steiermark schwer betroffen.

This time, unfortunately, Styria has also been hard hit.

Nun ist das Baltikum von der Wirtschaftskrise schwer betroffen.

The Baltic States have been hit very hard by the economic crisis.

2002 war die Stadt vom Jahrhunderthochwasser der Elbe schwer betroffen.

Königstein was damaged during the flooding of the Elbe in 2002.

Herr Präsident! Von der schlimmsten Flutkatastrophe, die seit Menschengedenken die Anwohner der Elbe und einiger ihrer Nebenflüsse heimsuchte, sind auch die Landwirte und ihre Betriebe schwer betroffen.

Mr President, the most disastrous floods in living memory to strike those who live on the Elbe and on some of its tributaries have also had a grave effect on farmers and their businesses.

Hinzu kommen dramatische Konsequenzen für die Wirtschaft- die Touristensaison 2000 war verheerend- und die Beschäftigen im Sektor Fischerei, Fischzucht, Aquakultur und Salzgewinnung waren schwer betroffen.

It is paying for the dramatic repercussions on its economy- the 2000 tourist season was a disaster. Workers in the fishing industry, in fish farming and aquaculture, and salt makers have been very badly hit.