schwingungsfrei

schwingungsfrei unterfüttern

vibration-proof shims

Lagerung schwingungsfrei (keine Erschütterungen).

Store free of vibrations (no impacts).

Das Heben der Last erfolgt schaukel- und schwingungsfrei.

The load is lifted without swinging or vibration.

Bodenfugen und Türschwellen sind schwingungsfrei zu unterfüttern!

Floor joints and thresholds are to underpin vibrations!

Die schaufeln sind schwingungsfrei montiert, wenn ein klarer Klang ertönt.

The blades are mounted vibration-free, if a clear sound is heard.

Alle Stahlstützen der Gasturbine sind statisch geprüft und schwingungsfrei.

All steel columns of the gas turbine are statically tested and free of vibration.

Die Konstruktion ist deshalb robust, schwingungsfrei und stabil zu konstruiert.

The construction is therefore robust, vibration-free and rigid.

Der Lagerort muss geschlossen, trocken, staubfrei, belüftetet und schwingungsfrei sein.

The storage area must be closed, dry, dust-free, ventilated and vibration-free.