schwirrt

schwirrt herum

buzzing around

mein kopf schwirrt

My head buzzes

mir schwirrt der kopf

my head is spinning

schwirrt um meine nase

buzzing around my nose

die schwirrt hier schon eine weile herum

the buzz here awhile around

Mein Kopf schwirrt, ich kann nicht mehr klar sehen

Buzzing my head, I can see more clearly

Mir schwirrt soviel im Kopf herum, was ich noch alles erledigen muss

Me buzzing around so much in my head, what I must do everything

Die postkommunistischen Länder haben in einem kurzen Zeitraum so viele Veränderungen und Umwälzungen erlebt, dass uns davon noch der Kopf schwirrt.

The post-Communist countries have experienced so many changes and transformations over a short space of time that our heads are still spinning.