seetüchtig

CA40-0 | seetüchtig |

CA40-0 | Seagoing |

Das Schiff ist nicht seetüchtig.

The ship is not seaworthy.

ausschließlich Seetüchtig verpackt

only seaworthy packaging

Alle Equipments werden darin seetüchtig verpackt.

All equipment will be packed in seaworthy.

b) Ist das Schiff seetüchtig, und wie wahrscheinlich ist es, dass das Schiff sein Ziel nicht erreichen wird?

(b) the seaworthiness of the ship and the likelihood that the ship will not reach its final destination;

Zu den Unterpositionen 89051010 und 89059010 gehören nur Wasserfahrzeuge und Schwimmdocks, die ihrer Beschaffenheit nach seetüchtig sind.

Subheadings 89051010 and 89059010 are to be taken to apply only to vessels and floating docks, designed as seagoing.

Wenn Schiffe erst einmal teilweise demontiert und gereinigt wurden, sind sie praktisch nicht mehr seetüchtig, und nachdem beispielsweise der Asbest entfernt worden ist, können die meisten Schiffe nicht mehr bewegt werden.

After vessels have been partially dismantled or cleaned they are in practice unfit to sail, and after asbestos has been removed, for example, most ships can no longer be moved.