sehr deutlich

In dem film wird sehr deutlich, dass die zeit sehr stark von literatur geprägt worden ist

In the film is very clear that the time has been strongly influenced by literature

Ich erkläre hier sehr deutlich und mit großem Ernst und sehr großem Bedauern, daß hier die Vereinbarung der Fraktionsvorsitzenden aufgegeben wurde.

Let me state quite plainly, in all seriousness and with great regret , that this means the agreement between group chairmen was given up.

Nur inhaltlich kommt meistens - das möchte ich auch mal sehr deutlich sagen - nicht allzuviel rum, denn die Fragen werden oft sehr, sehr blumig beantwortet!

But in terms of substance - and let me make this very clear - we are usually sold short, because our questions often receive extremely flowery answers.

Die Kompromissresolution macht sehr deutlich, dass gerade im Hinblick auf unser Verständnis anderer Kulturen und Religionen sehr viel mehr getan werden muss.

This compromise resolution makes it very clear that much more needs to be done, especially in relation to our understanding of other cultures and religions.

Das war sehr deutlich.

That was very clear.

Ich muß da sehr deutlich sein.

I must be very clear.

Das läßt er sehr deutlich erkennen.

That comes across very clearly.

Lassen Sie mich sehr deutlich werden.

Let me be very clear.