sehr viel

Es bedeutet sehr viel Arbeit, sehr viel Zeitinvestition angesichts all der Sprachschwierigkeiten, die damit verbunden sind.

That requires a great deal of work and needs a huge investment of time given all the linguistic difficulties involved.

Du bedeutest mir inzwischen auch sehr viel,du arbeitest sehr viel pass gut auf dich auf.

You mean me now much, you work very much pass on good on you.

Hier hat sich viel verändert, sehr viel zum Guten.

Much has changed here, and very much for the better.

weil da so viel los ist gewinnt man sehr viel

because so much is going on to win very much

Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass zwar noch viel getan werden muss, dass wir aber bereits sehr viel erreicht haben, und wir müssen versuchen, in jenen Bereichen, in denen wir noch nicht so gut vorangekommen sind, aufzuholen.

I concluded that, although there is still much to be done, a great deal has already been done and we shall have to try to improve in those areas where we have not done as well as we should have.

Im Bericht Gil-Robles/Tsatsos verlangen wir jetzt wenig und hoffen, viel zu bekommen. ' Viel' hieße, dass die Regierungskonferenz nichts ändert, das wäre sehr viel.

With the Gil-Robles/ Tsatsos report, we are now asking for little and hoping to get much, by which I mean that we are hoping that the IGC will change nothing, and that would be a great deal.

Ich würde mir viel eher wünschen, daß der Rat seinen Teil der Hausaufgaben in Zukunft sehr viel besser macht.

I would much prefer it if in the future the Council did its share of the homework rather better.

sehr viel

much