sein Leben einsetzen

Er hat sich sein ganzes Leben lang dafür eingesetzt, den Dialog zwischen den Sozialpartnern in meinem Heimatland, Italien, und in Europa zu fördern.

He had worked all his life to encourage the dialogue between the social partners in his and my country, Italy, and in Europe.

Denn er zeigt, dass auf diesem Kontinent Frauen und Männer immer auch bereit waren, ihr Leben für die Freiheit einzusetzen.

It shows that on this continent, men and women have always been prepared to dedicate their lives to freedom.

Das ist die Regelung, für die ich mich einsetze - die Lebens- und Futtermittelregelung.

That is the piece of legislation that I am promoting - the food and feed legislation.

Insbesondere müssen diese Menschen die Möglichkeit erhalten, zu arbeiten, ihre Fähigkeiten einzusetzen, ein würdevolles Leben zu führen und erfolgreich zu sein.

In particular, the opportunity to work, to exploit their capabilities, to live a dignified life and to be successful must be provided to these people.

Sein ganzes Leben lang hat er sich für ein starkes und demokratisches Europa eingesetzt, für eine politische Gemeinschaft.

He dedicated his long life to a strong and democratic Europe, and a political community.

Der Opferschutz ist ein Kostenpunkt. Daher sollte das Geld, mit dem Leben gerettete werden kann, klug eingesetzt werden.

Victim protection costs money, and this life-saving money should be spent wisely.

1. Sollten die Batterien nach längere Zeit leer, oder erneut eingesetzt worden sein ( Piept mehrmals ), kann wahrscheinlich nur ein TOTAL RESET den PC-1600 wieder zum Leben erwecken.

1. Should after batteries longer time empty, or again used its (beeps several times), probably only TOTALLY a RESET can arouse the Pc-1600 again to the life.

Herr Hume hat sich sein ganzes Leben lang und unter äußerst schwierigen Umständen konsequent für den konstitutionellen Weg in der Politik eingesetzt.

Mr Hume has shown the most consistent commitment to the constitutional way in politics in very difficult circumstances throughout his adult life.