sein Spiel treiben mit

Versuchen Sie mit den Suchmaschinen kein falsches Spiel zu treiben oder sie zu beschwindeln, weil das nur zeitweilig taugt, und das ist immer eine Zeitfrage, wann Ihr Ranking deswegen für immer abstürzen wird.

Do not try to trick or cheat with search engines as this only works on the short run and it is always just a matter of time when your rankings get dropped forever.

Das Spiel, das die Kommission und vor allem Herr Lamoureux als Chef der GD TREN in den letzten Wochen mit dem Rat und dem Parlament getrieben haben, ist nicht in Ordnung.

The game which the Commission, and especially Mr Lamoureux, as head of DG TREN played with the Council and Parliament over the last weeks is not right.