seine Stimme erheben gegen

Jeder vernünftige Mensch muss jetzt seine Stimme erheben und gegen diese Situation ankämpfen.

Reasonable people must stand up and do something about what is going on.

   Frau Präsidentin! Im vergangenen Jahr haben wir erlebt, wie Millionen junger Menschen dafür auf die Straße gegangen sind, um ihre Stimme gegen Armut zu erheben.

   Madam President, last year we saw millions of young people marching to make poverty history.

Ich habe gegen diese Entschließung gestimmt und dabei festgestellt, dass dieses Parlament, wenn es will, seine Stimme sehr wohl zu erheben vermag.

I voted against this document and I saw that, when it wants to, Parliament is capable of raising its voice.

Auch Europa muss seine Stimme hörbar gegen jede Form von Gewalt, die sich inzwischen in zunehmendem Maße gegen Kinder und Frauen richtet, erheben.

There is a need for Europe to speak out loudly against any form of violence that increasingly affects women and children.

Wir müssen wieder auf die Stimme jenes Gottes hören, der sagte:" Erhebe deine Hand nicht gegen ein Kind", denn andernfalls wird bald nichts mehr zu sagen und zu hören sein, außer dem ständigen Schrei der Trauer.

We must once again listen to the voice of God who said 'Do not harm children '. Otherwise, there will soon be nothing left to say, nothing left to hear, other than this incessant cry of mourning.