seinen Beitritt erklären

zwar hat Indien seinen beitritt erklärt

Although India has declared its accession

Es kommt auch der Punkt, wo wir einfach sagen müssen, dass das berechtigte Anliegen und berechtigte Wünsche sind und dass es politisch einfach sonst nicht möglich sein wird, den Menschen zu erklären, warum der Beitritt gut für sie ist.

We are also getting to the point where we simply have to say that these concerns and aspirations are justified, and that, politically speaking, there will be no other way of explaining to people why joining the EU is the right thing for them to do.

Das mag die unglaubliche Arroganz von Herrn Erdogan erklären, der ganz genau weiß, dass er seinen Beitritt bereits in der Tasche hat.

What we need is an open, full and complete accession, which is also absolutely rigorous.

Das kann nicht überraschend kommen, weil es bereits vorhanden war und weil erklärt worden war, daß derartige Beihilfen nach dem Beitritt für Tätigkeiten, wie die Automobilherstellung, nicht länger gewährt werden dürften.

This cannot come as a surprise, because it already existed and it was explained that after accession this type of aid could no longer be given for activities such as car production.

Sie erklären mit ihrem Beitritt nicht, dass sie für Europa und gegen die Vereinigten Staaten sind.

They are not declaring themselves for Europe and against the United States- emphatically not.