seinen großen Tag haben

wenn er keinen Vater hat an seinem großen Tag

If he has no father on his big day

Ich stimme mit denjenigen überein, die gesagt haben, dies sei ein großer Tag.

I agree with the speakers who said that this is a great day.

ja natürlich weiß ich dass du nächste woche geburtstag hast. du bist doch meine ehefrau! der tag von deinem geburtstag steht groß in meinem kalender. du hast zwar geburtstag. aber du bist doch dann nicht alt. schau mich an. ich bin alt.

Yes of course, I know that thou hast birthday next week. you're still my wife! the day of your birthday is great in my calendar. Although you have birthday. but you are but then not old. look at me. I am old.

Axl hat große Pläne für seinen ersten Tag als Unternehmenspraktikant bei Little Betty.

Axl has big plans for his first day as a business intern at Little Betty.

jede sekunde wünsche ich mir das du da bist, nachts wenn ich zuviel zeit zum denken habe vermisse ich dich noch mehr wie am tag, vor allem in dem großen bett, ich bin so froh das wir uns gefunden habe und ich möchte dich nicht mehr hergeben

every second I hope that you're there, at night when I have time to think too much I miss you even more than a day, especially in the big bed, I'm so glad that we've found us and I want you not to give up

seid ein paar tagen habe ich ein großes problem.

're a couple of days I have a big problem.

Sie haben große Besonnenheit an den Tag gelegt, doch es war eine äußerst schwierige Situation, und die in der Öffentlichkeit gezeigten Bilder von diesen tumultartigen Szenen haben in keiner Weise zum Ansehen der europäischen Demokratie beigetragen.

You remained extremely calm, but the situation was very difficult and the pictures of that disturbance shown outside did no credit to European democracy.

den ersten tag waren wir auf Mallorca und haben die große kirche besucht

the first day we were in Mallorca and visited the large church