seit er das weiß

Seit dem Konzert wußte er sehr sicher wer sie ist

Since the concert he knew quite sure who she is

Frau Präsidentin, in Guinea-Bissau herrscht nun seit zehn Tagen ein Konflikt, von dem niemand weiß, wieviele Tote er auf beiden Seiten schon gefordert hat.

Madam President, a conflict has lasted ten days and nobody knows how many deaths have occurred on either side.

Als leidenschaftlicher Skipper überträgt Christoph Schließmann sein Wissen und seine Erfahrungen auf die Besonderheiten der internationalen Yacht-Branche, die er seit vielen Jahren kennt.

As a passionate Skipper Christoph Schließmann transmits his knowledge and experiences on the specifics of the international yacht industry, which he has known for many years.

Aber in seiner Ausformung kann er auch den normalen Menschen betreffen, wie wir nicht erst seit der verlorenen Ehre der Katharina Blum wissen. Wir leben in der Morgendämmerung eines europäischen Grundrechtsverständnisses.

Mr President, I should like to join the Commissioner in expressing my sincere thanks to Mrs Wallis for her extremely perceptive report, and for having brought about compromises on many difficult issues.

Seit Tristan Jill und Benji kennen gelernt hat möchte er wissen wann wir euch einmal persönlich kennen lernen. Er möchte einmal die USA besuchen. Wir werden sehen. :-)

Since Tristan met Jill and Benji he wants to know when we will once you know personally. He wants to visit the United States. We shall see. :-)

Bereits seit 5 Jahren gehört Mahmoud zu unserem Team in Safaga. Er hat über die Jahre eine eingeschworene Fangemeinde bekommen, die seine Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft sehr zu schätzen weiß.

Mahmoud has been a member of our team in Safaga for as many as five years. Over this period, he has won the admiration of an enthusiastic community of fans who very much appreciate his friendliness and willingness to help.