seit vielen Jahren

Ich kämpfe an dieser Front schon seit vielen Jahren, nicht erst seit kurzem.

I have been fighting on this front for many years, not just recently.

Schon seit vielen Jahren jedoch, vielleicht seit mehr als zehn Jahren, hören wir das vom Europarat, und nichts geschieht.

But we have been hearing that in the Council of Europe for very many years, perhaps more than ten, without anything happening.

In einigen Fällen bestehen diese Beziehungen bereits seit vielen Jahren, in anderen erst seit kurzem.

In some cases these ties date back many years, whereas in others they are more recent.

Seit vielen Jahren

Mark Paskin: For many years now,

Die seit vielen Jahren

The many years

Plicht seit vielen Jahren

Cockpit for many years

Ich zocke seit vielen Jahren.

I have been playing for many years.

Wir warten seit vielen Jahren.

We have been waiting for many years.