selbst jetzt

Selbst jetzt während dem Kampf gegen den Krebs

Even now, during the fight against cancer

selbst jetzt spüre ich deine präsenz als ob du neben mir stehen würdest.

even now, I feel your presence as if you would stand next to me.

Wofür sie jedoch wirklich stehen, ist selbst jetzt manchmal noch nicht klar.

Yet what they really stand for is even now still unclear sometimes.

Wir wissen aus der lettischen Presse, dass selbst jetzt noch viele Menschen unter den Folgen leiden.

We know from the Latvian press that many people are still suffering the consequences, even now.

In den meisten Fällen ist, selbst jetzt, bei der Mitentscheidung kein Vermittlungsverfahren erforderlich.

Most codecision, even now, does not require conciliation.

Von den beiden Regierungsmitgliedern, die selbst jetzt zur Mittagszeit noch hiergeblieben sind, hätte ich dazu gern eine Stellungnahme.

I should appreciate a reaction from both honourable gentlemen who stayed behind during lunch.

Leider gibt es selbst jetzt wenig Anzeichen, dass er inzwischen begriffen hat, dass er sich nicht auf ewig der Weltmeinung widersetzen kann.

Unfortunately, we have little evidence even now that he has yet learned that he cannot go on defying world opinion forever.

Selbst jetzt müssen wir mit ansehen, wie Fremde in das Eigentum von Vertriebenen einziehen, das in vielen Fällen widerrechtlich verkauft wird.

Even now we witness the property of those expelled peoples being inhabited by others, and in many cases sold illegally.