selbstschuldnerische Bürgschaft

Die Bürgschaft für das Darlehen an die Sachsen Zweirad GmbH war lediglich durch eine selbstschuldnerische Bürgschaft der Unternehmen der Gruppe besichert.

The guarantee for the loan to Sachsen Zweirad GmbH was secured only by an absolute guarantee ("selbstschuldnerische Bürgschaft") provided by the group companies.

Selbstschuldnerische Bürgschaft

Absolute suretyship [chekc]

hiermit die selbstschuldnerische Bürgschaft.

herewith grant this directly enforceable letter of guarantee.

unwiderrufliche, selbstschuldnerische Bürgschaft

irrevocable letter of guarantee

selbstschuldnerische Bürgschaft auf erstes Anfordern

Joint and several guarantee on first demand

-eine selbstschuldnerische Bürgschaft des Gastgebers,

-a letter of guarantee from the host,

bis zum Höchstbetrag von selbstschuldnerische Bürgschaft

up to a maximum amount of

die selbstschuldnerische Bürgschaft bis zu einem Betrag von

the letter of guarantee up to an amount of