sich stützen

Die Aktivitäten zur Information der Bürger, die sich gegenwärtig im Stadium der Umsetzung befinden und von der Europäischen Kommission gefördert werden, stützen sich auf die Entwicklung zweier zusätzlicher Programme in verschiedenen Mitgliedstaaten.

The information activities currently being carried out, which are supported by the Commission, are based on the development in various Member States of two complementary programmes.

Der Rat hat sich nun wieder mit einer Strategie zu Wort gemeldet, die auch den vorbeugenden Bereich umfaßt, und stützt sich dabei auf meinen Bericht.

Citing my report as the trigger, the Council has now come back with a proposal for a preventive strategy.

sich stützen

rely

stützt sich auf

relies on

Wir stützen uns auf diese Dokumente.

We rely on your doing so.

Worauf stützt sich ferner diese Mitteilung?

On the other hand, I agree, what is this communication based on?

Meine Zweifel stützen sich auf mehrere Dinge.

This is evident in a number of ways.

Die Maßnahme stützt sich auf Artikel K.3 VEU.

The action is based on Article K.3 of the Treaty on European Union.