sich Zeit lassen

sich zeit lassen

can be time-

sie können sich zeit lassen

You can time be

Sie können sich Zeit lassen bis 15. März

You can take your time to 15 March

Sich Zeit lassen oder drängen, Pläne und Strategien entwickeln, Antizipieren, Zögern

Settle time or pushing plans and strategies develop, anticipating, hesitation

Herr Präsident, ich kann meinen Vortrag durchaus vor Frau Auroi halten, damit sie sich Zeit lassen kann.

Mr President, I can actually speak before Mrs Auroi, in order to give her time to arrive.

Nun aber werden einige Mitgliedstaaten nicht lange säumen und redlich die erforderlichen Maßnahmen treffen, während andere sich Zeit lassen und 2006 abwarten, indem sie die Ausschüsse befassen.

Yet, some States will be virtuous and take the necessary measures as soon as possible, whilst others will wait until the very last minute, until 2006, by using the comitology procedure.