sich abgeben mit

sich mit jemand abgeben

make up with someone

Bei der nächsten Begegnung mit Ellie am Getränkeautomaten behauptet Marcus, ein Fan Kurt Cobains zu sein. Allmählich freundet Ellie sich mit ihm an. Die anderen Schüler wundern sich darüber. Dass Ellie sich mit ihm abgibt, verschafft ihm Respekt.

At the next meeting with Ellie at the vending machines Marcus claims to be a fan of Kurt Cobain. Gradually befriends Ellie on with him. The other students wonder why. Ellie gives herself to him, gives him respect.

Ich habe dazu ja gestern vor dem Europäischen Rat eine Erklärung abgegeben und fühle mich mit meiner gestrigen Stellungnahme dort in Übereinstimmung mit allen Seiten der europäischen Institutionen.

As you know, I made a statement to the European Council on that issue yesterday, and I sense that the opinion I expressed yesterday is shared by all sides in the European institutions.

ja, sie ist frech und sexy, mag sich nicht mit den kleinen abgeben

Yes, she is sassy and sexy, may be not with the small

bitte teilen Sie mir noch mit, welche Menge sie uns abgeben möchten

Please let me know yet what amount they want to give us

Fakt ist, dass Ailill gesund wird, weil sich seine Geliebte mit ihm abgibt.

The fact is that Ailill is healthy, because his mistress gives him.

»Ich will mich auch nicht weiter mit dir abgeben!

'I will, and high time too!

warum sollte sich eine junge FRau mit mir abgeben?

why should I bother with a young woman?