sich abplagen

Während unsere Regierungen sich damit abplagen, die Konvergenzkriterien einzuhalten, will die Arbeitslosigkeit nicht wirklich sinken.

As long as our governments put all their energy into meeting the convergence criteria, unemployment is unlikely to fall.