sich abzeichnend

Wir sollten sich abzeichnende Probleme verhindern und bekämpfen, bevor sie sich zu einer Krise entwickeln.

We should prevent and tackle emerging problems before they escalate into a crisis.

die sich abzeichnenden technologischen entwicklungen könnten dazu führen, dass sich die grenzen zwischen der rundfunkausstrahlung und over-the-top-Übermittlung (ott) audiovisueller inhalte verwischen.

foreseeable technological developments might blur the boundaries between broadcasting and over the top delivery of audiovisual content.

sich abzeichnende

looming

sich abzeichnende Verzögerungen

emerging delays

Hilfe in Krisenfällen oder bei sich abzeichnenden Krisen

Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis

Das gleiche gilt für sich abzeichnende neue Technologien.

whereas the same is true of other new technologies which are emerging;

Sich abzeichnende Entwicklung vom A & B in Richtung C & D-Segment

Emerging development of A & B in the direction of C & D segment

Die sich abzeichnende Erweiterung setzt wirkliche institutionelle Reformen voraus.

The enlargement now on the horizon calls for genuine institutional reforms, and the Amsterdam Protocol spells out the need for them.