sich auf die Hinterbeine stellen

Jetzt ist es wirklich Aufgabe des Rates, zu einem Ergebnis zu gelangen. Brechen nämlich Streiks aus, dann stellt sich ganz Europa auf die Hinterbeine.

It is now really up to the Council to reach some sort of resolution, because the minute strikes break out, the whole of Europe will go mad.