sich aufreiben

sich auf zwei Haushalte aufteilen, sich zwischen zwei Kontinenten aufreiben

be split between two households, wear themselves out between two continents

da sich die Bänder an den löchern aufreiben

because the tapes wear out the holes