sich ausdehnend

Der sich ausdehnende Luftverkehrsbinnenmarkt macht die EU zu einem Global Player.

The expanding single aviation market is turning the EU into a global player.

Sie können sich auch über ein sich ausdehnendes Wild freuen, um Ihnen zu großen Gewinne zu verhelfen.

You can also take advantage of an expanding wild to help you win big.

Ein stark bevölkerter, sich ausdehnender Staat um die Hauptstadt herum, Meinungen über den neuen Präsidenten sind im Staat gespalten.

A populous, sprawling state surrounding the capital, opinions about the new leader are divided in his old stomping ground.

Im Fall von bestehenden Steinbrüchen und sich ausdehnenden Siedlungen in dem betroffenen Gebiet ist der in Klammern angegebene Gewichtungsfaktor zu verwenden.

In the case of existing quarries and expanding settlements in the area concerned, the weight factor indicated in brackets shall be used.

Danach richtet sich auch die Menge des sich unter Wärmeeinwir­ kung ausdehnenden Materials.

The quantity of the material expanding under heat action is a function of this.

Über die Ursache der sich immer mehr auf die ganze Welt ausdehnenden Finanzkrise besteht nun langsam doch ein Konsens.

Consensus is gradually emerging about the cause of the financial crisis which is becoming increasingly international.

Zum Beispiel wenn ein Königreich territorial ausdehnend war, konnte ein benachbartes Königreich eine Militärstruktur erwerben müssen, um sich zu verteidigen.

For instance, if one kingdom was territorially expansive, a neighboring kingdom might have to acquire a military structure to defend itself. Dr. Stauffer thought that might a possibility, but it was beyond her scope of discussion.