sich ausstrecken

Normalerweise verwendet, um eng anliegende Objektivabdeckungen herzustellen, die sich über Linsen ausstrecken lassen.

Normally used to make tight fitting lens covers that stretch over lenses.

Chain reef : Durchschnittstiefe 15m. Dieses flache Riff ist benannt nach einem Schiffsanker, der sich über ihm ausstreckt.

Chain reef : Average depth 15 metres.

Die beiden Türme, die rund 157 Meter messen, sich in den Himmel ausstrecken, ist somit der zweit größte Kirchenbau Europas.

The two towers, measuring around 157 metres, extend into the heavens, making it Europe's second tallest church building.

Große irische Gemeinden können bis zu 4-5 Städte oder Dörfer umfassen, und die Länge der Pfarrei kann sich über 10 Meilen ausstrecken.

In large Irish parishes there may be up to 4-5 towns or villages, and the length of the parish might be as much as 10 miles across.

Er beweist, dass wir uns wirklich engagieren, unsere Hand ist ausgestreckt.

It shows that we are truly committed, we stuck out our hands.

Wenn Gesprächspartner sich die Hand schütteln, ist der Arm nur halb ausgestreckt.

If interlocutor shake the hand, the arm is only half outstretched.

Du hast mich verlassen, spricht der HERR, und bist von mir abgefallen; darum habe ich meine Hand ausgestreckt wider dich, daß ich dich verderben will; ich bin des Erbarmens müde.

Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.

Wir brauchen eine Vision für Europa, in der sich die Menschen in ihrer nationalen Identität sicher fühlen und gleichzeitig ihre Arme nach europäischer Partnerschaft ausstrecken.

We need a vision for Europe that allows people to feel safe in their national identity whilst reaching out and embracing European partnership.