sich beehren zu

Ich beehre mich zu bestätigen, daß meine Regierung mit dem Inhalt Ihres Schreibens übereinstimmt.

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.

Ich beehre mich, die Zustimmung meiner Regierung zum Ausdruck zu bringen.

I hereby have the honour to express my Government's agreement.

Ich beehre mich, die Zustimmung der Gemeinschaft zu den nachstehenden Punkten zu bestätigen.

I have the honour to confirm the Community's Agreement on the following:

Ich beehre mich, Ihnen die Zustimmung Australiens zum Inhalt dieses Schreibens zu bestätigen.

I am able to confirm that Australia is in agreement with the contents of the letter.

Ich beehre mich, der Zustimmung meiner Regierung Ausdruck zu geben.

I hereby have the honour to express my government's agreement.

ich beehre mich, den Eingang Ihres Schreibens vom … zu bestätigen, das wie folgt lautet:

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of … which reads as follows:

Ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

Die unterzeichnende Behörde beehrt sich, nach Artikel 6 des Übereinkommens zu bescheinigen,

The undersigned authority has the honour to certify, in conformity with article 6 of the Convention,