sich besprechen

Somit besprechen sich Partner in allen Dingen.

Thus partners discuss everything.

ich bespreche mich gerade noch mit meinem Spezialisten. Anschließend bekommen sie unsere Antworten.

I will discuss just with my specialist. Then they get our answers.

Da besprach sich Festus mit dem Rat und antwortete: Auf den Kaiser hast du dich berufen, zum Kaiser sollst du ziehen.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.

Falls Sie deutliche Unterleibsschmerzen oder Unwohlsein verspüren, wenden Sie Ovitrelle nicht weiter an und besprechen sich so bald wie möglich mit Ihrem Arzt.

If you have significant abdominal pain or discomfort, do not give yourself the injection, and speak to your doctor or nurse as soon as possible.

Ich zog aber hinauf aus einer Offenbarung und besprach mich mit ihnen über das Evangelium, das ich predige unter den Heiden, besonders aber mit denen, die das Ansehen hatten, auf daß ich nicht vergeblich liefe oder gelaufen wäre.

And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

Sehr geehrter Karsai, ich werde mich um das Problem sofort kümmern. AB heute bin ich aus meinem Urlaub. Mit der Konstruktion werde ich mich zusammensetzen und das Problem besprechen. Ich werde mich in den nächsten Tagen bei Ihnen melden.

Dear Hamid Karzai, I'll take care of the problem immediately. AB now I'm out of my holiday. With the design I will sit down together and discuss the problem. I will contact you in the coming days.

Wie heute morgen besprochen berechnet sich CapEx wie folgt

As discussed this morning to CapEx calculated as follows

ich hatte wirklich geglaubt und gehofft wir würden uns wie besprochen treffen

I thought I had really hoped we would meet and discuss how