sich beteiligt

Ich danke allen, die sich beteiligt haben, und hoffe, dass uns das große Werk gelingt.

I would like to thank everyone involved and hope that this magnum opus will be a success.