sich blähen

Sie bläht sich schnell auf.

It's inflating very fast.

Es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.

Now some are puffed up, as though I would not come to you.

18 Es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.

18 But some have been puffed up, as if I were not coming to you;

Wie nicht anders zu erwarten, blähte sich das Haushaltsdefizit auf.

The budget deficit, unsurprisingly, ballooned.

4:18 Es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.

4:18 But some of you have been puffed up through getting the idea that I am not coming to Corinth.

Durch den Luftstrom blähen sich dann der Blähsack und die Klappen auf.

The air stream, then, inflates the inflatable bag and the flaps.

1Co 4:18 Es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.

18 But some have been puffed up, as if I were not coming to you;

Ein unnützer Mann bläht sich, und ein geborener Mensch will sein wie ein junges Wild.

For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.