sich damit abfinden

sich damit abfinden

resign themselves

aber später konnten sie sich damit abfinden

but later they could be thus

sich damit abfinden, ihn nie wieder zu sehen.

themselves resign never again to see him.

Sich damit abfinden. Funktioniert nur eine begrenzte Zeit.

To accept it. Works only a limited time.

Das soll natürlich nicht heißen, daß man sich damit abfinden muß.

That of course does not mean that we must resign ourselves to it.

Unabhängig davon muß man sich damit abfinden, daß ständig in allen Ländern der Union Wahlen stattfinden.

Having said this, we must accept that elections are always taking place in the countries of the European Union.

Mitglieder dieses Hauses müssen sich damit abfinden, in dunklen Räumen zu arbeiten, und werden wie Pilze mit Mist zugedeckt.Es ist an der Zeit, daß das ein Ende hat!

Members of this House are kept in the dark and covered with manure like mushrooms, and it is about time it stopped!

Wie viele hier heute Abend im Saal, Frau Kommissarin, bin ich ein wenig verwirrt, dass Sie sich damit abfinden, dass wir nichts bezüglich des Fleischimports aus Ländern der Dritten Welt tun können.

Like many here in this Chamber tonight, Commissioner, I have been a little bit mystified by your acceptance that there is nothing that we can do in relation to the import of meat from Third World countries.