sich der Kritik aussetzen

Lassen Sie mich nun etwas sagen, obwohl ich weiß, dass ich mich damit der Kritik aussetze.

They definitely must be applied.

Der Richter sieht sich scharfer Kritik ausgesetzt durch Anwälte

The judge sees sharp criticism exposed by lawyers

Auch Kritiker haben wir einladen können, aber leider Gottes sind nicht alle gekommen, weil sie sich dem internationalen Wettbewerb dieser Kritik nicht aussetzen wollen.

We were also able to invite some critics, although unfortunately they did not all come, because they do not want to subject their criticism to international scrutiny.

Schließlich sieht sich das Gastgeberland des Gipfels bereits heftiger Kritik von Menschenrechtsgruppen ausgesetzt.

After all, the summit host country has already become under heavy criticism from human rights groups.

Eltern, die ihren minderjährigen Kindern Alkohol gaben, weil sie ein wenig Ruhe und Frieden haben wollten oder aber weil sie sich der Folgen nicht bewusst waren, sahen sich starker Kritik ausgesetzt.

I am truly convinced that Armenians and Turks will be able to find the road to reconciliation so that they may live together as good neighbours.

Nach dem Krieg sah sich Veit Harlan heftiger Kritik wegen seiner Propagandafilme ausgesetzt, ein Antrag auf Entnazifizierung blieb unabgeschlossen.

After the war Veit Harlan was exposed to a vehement critic because of his propaganda movies, a petition for denazification remained unfinished.