sich die Mühe machen

Wenn er Ihnen so wichtig ist, hätten Sie sich die Mühe machen und ihn schriftlich vor der Sitzung unterbreiten können, denn ich kann mir vorstellen, dass Sie nicht erst vor einer halben Stunde auf das Thema Belarus aufmerksam geworden sind, oder?

If it was so important to you, you could have taken the trouble to present the request in writing before the sitting, because I imagine that you did not just discover the issue of Belarus half an hour ago, did you?

sich die Mühe machen

bother

Warum sollte man sich die Mühe machen?

Why bother?

Warum sollten die USA sich die Mühe machen?

Why should the US bother?

Vielen Dank, dass Sie sich die Mühe machen.

Thank you, that you make the effort.

Aber warum sollte man sich die Mühe machen, das zu versuchen?

But why bother to continue trying?