sich durch den Kopf gehen lassen

ich muss mir das durch den kopf gehen lassen

I have to be going through my head

Ich müsste mir das durch den kopf gehen lassen.

I would have to let her go through the head to me.

Damit sie sich alles durch den Kopf gehen lassen und sich sammeln kann.

So they let everything go through your head and can collect.

Dies sollten wir uns einmal durch den Kopf gehen lassen.

Therefore, we have to reflect on this.

Am Wochenende habe ich mir die Angebote durch den Kopf gehen lassen.

This weekend I've had going through my head the deals.

Ich bitte Sie, sich dies durch den Kopf gehen zu lassen.

How to face the challenges of globalisation and the social model?

Hoffentlich werden Sie sich unsere Überlegungen doch noch durch den Kopf gehen lassen.

I do hope that you yourself will be prepared to reflect on our considerations.

Meines Erachtens sollten sie sich diese Angelegenheit noch einmal durch den Kopf gehen lassen.

I think they should look at this again.