sich einen Anwalt nehmen

wollen wir uns einen Anwalt nehmen?

we want to hire an attorney?

pax nimmt sich einen Anwalt, wenn nicht bis nächste Woche eine Antwort kommt

Pax takes a lawyer, if not an answer until next week

Sie können sich jederzeit einen Anwalt nehmen.

You can hire an attorney at any time.

Bei juristischen Auseinandersetzungen nehmen Sie sich einen Anwalt als Rechtsbeistand.

In legal disputes, take an attorney as legal counsel.

Darum hat sich die WEG einen Anwalt genommen.

Therefore, the way has been a lawyer.

Er hat keinen Anspruch auf Prozeßkostenhilfe in Großbritannien, weil er sich einen Anwalt in den Niederlanden nehmen muß.

He does not have access to legal aid in Britain because he has to employ a lawyer in the Netherlands to help him.