sich eingehend befassen

Damit sollte man sich durchaus eingehender befassen.

This is at least something which is worthy of exploration.

Herr Jarzembowski, wir werden uns eingehend damit befassen.

Mr Jarzembowski, we shall look into the whole matter very carefully.

Wir müssen uns eingehend damit befassen, wie diesen Verbrechen vorgebeugt werden kann.

We must give very serious consideration to ways of preventing these crimes.

In der in diesem Monat veröffentlichten Mitteilung zur Umsetzung des Aktionsplans für Nanotechnologie befassen wir uns eingehend mit dem zweiten Teil Ihrer Frage.

In the communication published this month on the implementation of the nanotechnology action plan, we fully address the second part of your question.

Alle Dienste und der Juristische Dienst haben sich eingehend damit befasst und sind zu dem Schluss gekommen, dass diese Änderungsanträge für diesen Bericht unzulässig sind.

All the services and the Legal Service have looked at this in detail and have concluded that these amendments are inadmissible for this report.

Der Bericht des Rechnungshofs befasst sich etwas eingehender als in der Vergangenheit mit der Situation im Bereich der Verwaltung und Kontrolle der Gemeinschaftsmittel durch die Mitgliedstaaten.

The report from the Court of Auditors highlights, somewhat more so than in the past, the situation regarding the management and control of Community funds by the Member States.

Mediziner sollten sich eingehender mit diesem Problem befassen, weil sich die meisten Krankheitserreger asexuell fortpflanzen.

Clinicians should further highlight this problem because most pathogens reproduce asexually.

Der dänische Außenminister und ich haben uns sehr eingehend mit diesem Thema befaßt, als wir uns kürzlich in Schweden trafen.

May I inform the House that this is an issue which has been very strongly raised by the Danish Foreign Minister and with me personally when we had occasion to meet recently in Sweden.