sich eingetragen

Ich muss die Redner ankündigen, die sich eingetragen haben, um im Namen ihrer Fraktionen zu sprechen.

I am required to announce the speakers who have registered to speak on behalf of their political groups.

Ich denke, Herr Dupuis wird die Möglichkeit zu einer Antwort haben, da er sich eingetragen hat, um gegen den Antrag zu sprechen.

I think that Mr Dupuis will have the opportunity to respond to you, since he has signed up to speak against this request.