sich eingraben

wie die Muschel sich in den Boden eingräbt

as the clam digging down into the ground

wie tief sich ein Fluss in Fels eingraben kann

how deep can dig a river in rock

Es waren Tage voller Emotionen und voller Leid, die sich in die Gesichter der Kinder eingegraben haben, die die Fenstergitter ihrer Häuser an der Straße nach Hebron umklammerten, der verlassenen Straße, die kein Palästinenser überqueren darf.

They were days filled with emotion and suffering, etched on the faces of the children gripping the window bars of their homes on the Hebron road, the deserted road that no Palestinian is allowed to cross.