sich erstreckend

Durch die Wand sich erstreckende Muffe für Klimaanlage

A through-the-wall sleeve for an air-conditioner

Fahrzeugseitentüraufbau nach Anspruch 3, wobei der Greifstift (36) in dem sich erstreckenden Abschnitt der Vordertür-Rückverstärkung (31) angeordnet ist.

The vehicle side-door structure according to claim 3, wherein said catcher pin (36) is disposed in said extending portion of the front-door rear reinforcement (31).

Auf der in Sortierrichtung 35 sich erstreckenden Förder­ strecke sind der Reihe nach ein Fremdgeldschacht 46 und ein für die zu sortierenden Münzen bestimmter Sammel­ schacht 48 angeordnet.

A foreign currency shaft or slot 46 and a collecting shaft or slot 48 intended for the coins to be sorted are arranged in sequence on the conveying path extending in the sorting direction 35.

Das selbstbefestigende weibliche Befestigungselement, wie in Anspruch 9 definiert, wobei die radialen Teile umfassen vier im Allgemeinen radial sich erstreckende integrale flügelförmige Teile (40, 70).

The self-attaching female fastener element as defined in Claim 9, wherein said radial portions comprise four generally radially extending integral wing-shaped portions (40, 70).

Auf der Aussenfläche des Pressfittingelementes ist ein mindestens nach aussen sich erstreckender Kragen (5) angeordnet, der beim radialen Verpressen in einer Ausnehmung der jeweiligen Pressbacke eingreift.

At least one collar (5) that extends outwards is located on the outer surface of the press-fitting element, said collar engaging in a recess of the corresponding pressing jaw during radial pressing.

Feinstbearbeitungsmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Dehnspannschuh mit einem parallel bzw. koaxial zur Anlagefläche sich erstreckenden Hohlraum (24) für ein Druckmedium versehen ist.

The microfinishing machine according to claim 9, characterized in that the expansion chuck shoe is provided with a hollow space (24) for a pressure medium, which space extends parallel or coaxial to the contact face.

Flaschenkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrierung von einem sich geringfügig über dem Boden (3) des Flaschenkastens (1) sich erstreckenden Teil (Steg 18) der Fachwand (7) des Einstellfaches (5) gebildet wird.

Bottle case according to claim 1 characterized in that the centering means are formed from a portion (strut 18) of the compartment wall (7) of the storage compartment (5) which extends slightly above the bottom (3) of the bottle case (1).

Ein sich quer erstreckender Drehzapfen 32 ragt über beide Seiten des Auslegerarmes 22 hinaus.

A transversely extending pivot 32 projects outwardly from each side of the boom arm 22.