sich für etwas aussprechen

Frau Präsidentin, ich bitte Sie ausdrücklich, den Kollegen Ullmann dafür zu rügen, daß er sich zu Wort meldet und dann entgegen Ihrer Aufforderung, der nächste Redner möge sich für den Antrag aussprechen, etwas ganz anderes sagt.

Madam President, I would ask you to reprimand Mr Ullmann for seeking leave to speak when you asked for someone to speak in favour of the motion, and then saying something quite different.

Herr Souchet ist immer jemand, der sich immer für die landwirtschaftlichen Belange einsetzt, für meine Begriffe manchmal etwas traditionell, aber ich möchte Ihnen meine Hochachtung aussprechen.

Mr Souchet is someone who can always be relied upon to speak up for agricultural interests. His approach may, from time to time, be a little on the traditional side for my taste, but I am full of admiration for him.